proposition de combat

je lance à qui veut un défi amical pour vérifier nos capacités mutuelles.

[Moi je veux bien, le problème c'est qu'en ce moment je suis censé être à Kiri no Kuni. Donc ça sera peut-être pas tout de suite, ou alors il faut que je demande la permission.]

[Au fait Shînryu, tu vas bientôt avoir un nouveau ninja dans ton village de Suna! Il s'agit d'un copain (dans la réalité ^^), le Ero-Senin, j'ai nommé Jiraya!]

[C'était pas vraiment la peine de lui annoncer... j'te signale que c'est le p'tit fréro d'Uzimo-san, et que de fait, ce dernier a du sauter de joie et annoncer la nouvelle à tout le monde. C'est tellement rare, un ninja à Suna... ]

[Uzimo-sama stp]

[Depuis quand t'es mon maître? Déja que j'appèle pas mon propre Kage "sama", alors celui des autres...Hestimes-toi heureux, mon kage à moi, ce serait plutôt "Itachi-kun"... ]

[A ta place je réviserais mes conaissances des sufixes japonais... Sama montre une mark de respect pour un plus haut gradé que toa. tandi que San montre une familiarité, une intimité avec la personne, cela ne me corespon pas vraiment!]

Fushi Uzimo a écrit:

[A ta place je réviserais mes conaissances des sufixes japonais... Sama montre une mark de respect pour un plus haut gradé que toa. tandi que San montre une familiarité, une intimité avec la personne, cela ne me corespon pas vraiment!]

c'est toi qui ferais bien de reviser tes suffixes.
sama:signifie un respect extreme,c'est quasiment de la veneration.(rien a voir avec ta raison sociale)

san:marque un respect moderé,les japonais appelle par exemple leurs patrons XXXXX-san

c'est chan qui pour une fille correspond a une familiarité.

[Ui c'est vrai "chan" ou "kun", j'ai confondu avec "san", enfin on appele pas un Kage "san" de tte façon. Et ce n'est pas une mark de respect, -san est neutre, on di sa a un pote par exemple et sama a une forme de hiérarchi, on parle a un préfect, un ministre ou même un professeur : XXXXX-sama]

Bon si on en revenait au sujet du topic? Est-ce que je peux le faire ce combat d'après toi, Uzimo-SAMA? (eh oui moi je suis poli!...ou lèche-cul... ) Et toi t'en penses quoi Gaara-chan? (tu ne mérites pas que je t'appelle Gaara-Sensei! )

[ui a condition, qu'il y est un arbitre valable (c'est à dire : pas Haku...) Bon d'accord, je le fait!]

[Rendons à Cesar ce qui appartient à Brutus:
-san est un suffixe que les japonais utilisent pour parler à une personne qui ne leur est pas très proche. Les gens qui sont un minimum intîmes entre eux n'ajoutent aucun suffixe à la fin du nom de leur interlocuteur. DONC, comme je suis pas intîme avec Uzimo, je lui met "-san". Par contre, comme il est hors de question que j'appèle qui que ce soit "-Sama", ben je mes pas de Sama à la fin du nom, voila tout! Après, c'est rien de personnel, et n'y vois ni manque de respect ni aucune provocation. ]